La idea

Entendida por algunos como inspiración “nacida” , es para otros, “creada”, circunstancial, que se configura realmente a partir de pensamientos organizados, la llamada cadena de asociaciones y conexiones, en ocasiones insistentemente buscada.

Será así como la presidenta Kikuko ATARASHI, en su permanente recorrido por los aconteceres artísticos de los diversos continentes, accedió a unos comentarios sobre una exposición  de ” mujeres invidentes artistas ambulantes “, que se había llevado a cabo por la Ikeda Memorial Foundation sita en la pequeña localidad de poco más de 50.000 habitantes llamada Minamiuonuma-shi en la Prefectura de Niigata en Japón.

AN-A FUNDACIÓN, realiza cada año una exposición fotográfica, en la que trata de conjugar junto a la plástica y técnica, el carácter histórico y testimonial de una idea.

Una exposición fotográfica vintage, con instantáneas de más de medio siglo podría cubrir el aspecto plástico buscado. Pero el que fuera sobre mujeres e invidentes, le daba el añadido de género y de acción social, que se encuentran enmarcadas en los fines de ANA-A FUNDACIÓN ( Difusión Cultural, Acción social para las colectividades más desfavorecidas y el respaldo a la Igualdad de Oportunidades entre hombres y mujeres).

Investigación

¿Que era GOZE? Apenas dos líneas en la Wikipedia de la Red, confundible con el término español de goce como acción y efecto de gozar.

En el idioma japonés era algo más explícito, y se investigó en publicaciones hoy ya agotadas como el “Goze” de Shoko Hashimoto de la editorial Nura-Sha de 1974, o la de Aron-Shobo de 1988, por ellos se conocería del fotógrafo y autor que entre 1970 – 1973 realizó más de 10.000 negativos con las Goze de Takada y Nagahoka…. en la prefectura de Niigata.

Se investigó: En los archivos de * Chunichi Film Co., Ltd., que desde enero de 1954 hasta marzo de 1995,  produjo y distribuyó las noticias semanales de actualidad en Japón.
http://www.chunichieigasha.co.jp/
https://youtu.be/IdGMyat14vw

El drama de radio  “Seiji Kiryu” transmitido por NHK-FM de 20:55 a 21:55 el 27 de octubre de 1984
https://ja.wikipedia.org/wiki/Hanare Goze Órin
https://eiga.com/movie/38856/

Y los films: * “Melody in Grey” producida en 1977 / 117 minutos / Japón, sobre el amor entre la invidente artista ambulante ciega Orin y Heitaro, un hombre perseguido por la policía y la policía militar, en un entorno de hermosa naturaleza . Con guión escrito por Keiji Hasebe de “Shibukawa” y  dirigido por Masahiro Shinoda , y fotografia de Kazuo Miyagawa de “Yoba”.
https://youtu.be/GDIuT-r9aOw
https://youtu.be/d0VGQ5NZjKU

* ‘Hanare Goze Orin’
http://www.videx.jp/detail/cinema/v_c…
https://youtu.be/pBZLC60ZzMU
https://youtu.be/dqkOutSs1HI
https://youtu.be/tEjrkHAnzVs

* “Goze GOZE” del 2020 protagonizada por Miyu Yoshimoto, y diorigida por Masaharu Takizawa (Tokyo 1949 – )
masaharu takizawa

Basada en la vida de  la Goze Haru Kobayashi (1900-2005) última goze de la ciudad de Sanju perdió la vista cuando tenía tres meses y su padre murió cuando ella tenía 2 años . Desde la temprana edad de  8 años,  estuvo con la maestra goze Fuji y más tarde con Sawa, aprendió shamisen y canto. Fuji la disciplinó severamente para vivir como una goze, y siempre recordó y siguió las enseñanzas de su maestra con  seriedad “No te molestes con el destino, no envidies la felicidad de otras personas, no discrimines a las personas” y así se volvió independiente y fuerte. Actuó en varios lugares  de Nagaoka y tras pasar por varias dificultades, tomó por primera vez a Hanayo, como joven discípula.
Haru Kobayashi  y la otra goze  Kikui Sugimoto (1898-1983) que deambuló por Takada, Toyama y Nagano, área de Kanto, Fukushima y Yamagata, fueron  consideradas ambas como bien cultural intangible de Japón, y condecoradas con la máxima distinción, medalla con cinta amarilla.
https://youtu.be/xqd7yfZ9cXQ
http://goze-movie.com/
https://youtu.be/bh6-NBVrE7w
https://youtu.be/n7cQtdRZJiM
https://youtu.be/_80SVIWsULc
https://youtu.be/5v6fS9LqWdE
https://youtu.be/wwKuzT4EENA
https://youtu.be/c6lBroJxX9E
https://eiga.com/movie/92753/
https://en.wikipedia.org/wiki/Goze
https://ja.wikipedia.org/wiki/Haru Kobayashi #Deja de ser discípulo de Tsuru Sakai
https://youtu.be/5J_6izRbZxkhttps://youtu.be/G7YFK8rbY7w
http://www.chunichieigasha.co.j
https://youtu.be/IdGMyat14vw
https://youtu.be/Oymg2K-3p2k
https://youtu.be/iNO3WU2XUBI

GOZE

La mujer ciega cruzó el paso de la montaña, cruzó el puente  del  río en el valle y llegó al pueblo.  Las gozes forman un grupo de 3 o 4 personas, comenzando de la maestra  a la discípula, con la guía una semividente a la cabeza; tocan la carga en el hombro de la persona de delante a ellas con la mano izquierda y con el bastón en la mano derecha. Para el pueblo su visita es un día especial, las artes que trajeron cura el cansancio diario, y les dan paz y entretenimiento a los aldeanos que las esperan y esperaron durante el año.

El jefe de la aldea proporciona una posada y reúne a los aldeanos para escuchar las actuaciones de shamisen realizadas por las gozes que incluyen canciones populares y folclóricas de Echigo, un país nevado que permanece en cuentos populares conmovedores con un enfoque enarrativo como el viejo joruri, junto lo aprendido en sus viajes por regiones lejanas a través del Kusui-bushi, que lee eventos en la ciudad y desastres sísmicos. La canción goze, servirá como un recordatorio de Goze.
Las gozes actuaron con todas sus fuerzas. Los aldeanos también lanzaron el hatsuho y ofrecieron un ligero giro. Crearon un momento hermoso en el que se traspasaron los sentimientos de unos a los otros. Los gozes eran los personajes principales.

A pesar de que dependían de sus bastones para el duro viaje a través de los campos nevados y los pasos de montaña, encontraron su propósito en la vida mediante las artes escénicas que hicieron felices a los aldeanos. Así nació un arte escénico único llamado Goze y formó una cultura única. Desde temprana edad, continuaron entrenándose estrictamente con su maestra en el arte del shamisen, y en medio de sus propias reglas y costumbres, formaron un fuerte vínculo y superaron el obstáculo de la ceguera, mientras enfrentaba la discriminación y los prejuicios del mundo.

Se dice que las gozes existieron en todo el país hasta el período Edo, y la fundación de Tsugaru shamisen fue transmitida por los gazes, quienes jugaron un papel importante. Durante el período Meiji, solo quedaron Echigo y Niigata, y nacieron dos grupos: el distrito de Nagaoka y el distrito de Takada.

Hoy hay en Japón un movimiento silencioso para honrar la cultura tradicional que han jugado las discapacitadas visuales, y la presencia de Goze vuelve a llamar la atención.