(traducción)

SHOKO HASHIMOTO, El fotógrafo nacido en la ciudad de Ishinomaki, Exposición fotográfica “Gran desastre de terremoto y Tsunami”en Madrid, España del 4 de junio al 30 de agosto, se expondrán 45 obras seleccionadas.

Las fotografías de Ishinomaki, su ciudad natal, después del Gran Terremoto del Este de Japón, tomadas por el fotógrafo Shoko Hashimoto (84 años, residente en Saitama), quien nació en la ciudad de Ishinomaki, se exhibirán en Madrid, España, del 4 de junio al 30 de Agosto.

Las fotografías del Sr. Hashimoto, tomadas en estrecho contacto con su ciudad natal, afectada por el desastre, capturan los corazones de los españoles.

La exposición fotográfica del terremoto del Sr. Hashimoto fue organizada por AN-A FUNDACION, una fundación local que promueve el intercambio cultural entre España y Japón. La conexión comenzó entre mayo y julio del año pasado, cuando presentó a los ciudadanos de Madrid por primera vez las fotografías de Shoko Hashimoto que documentaban a las artistas ambulantes conocidas como Goze, que existieron principalmente en la prefectura de Niigata hasta la era Showa.

La exposición fotográfica del terremoto que se celebrará en la Sala Expositiva de la Fundación en Madrid incluirá fotografías tomadas en 36 viajes de ida y vuelta entre la ciudad de Saitama, donde vive, y la región de Ishinomaki,su ciudad natal, a lo largo de tres años, comenzando inmediatamente después del terremoto. Se seleccionarán unas 45 fotografías entre 15.700 tomadas durante dicho periodo..

Hashimoto centró su lente no sólo en el paisaje cambiante de su ciudad natal, sino también en los rostros de los niños y los pescadores, y incluso　las personas que se reúnen para eventos estacionales como el tradicional Kagura y el Festival de Apertura del Río Ishinomaki.

Lo que intenté expresar en mis fotos es “una oración, una declaración de decir, “yo quiero vivir aquí, mi vida está aquí”

Capta una mirada diferente  de las fotografías de prensa de la zona del desastre .

Hashimoto dice: “Espero poder transmitir a la gente de Madrid no sólo el horror del terremoto, sino también lo que se llevó y el impacto que tuvo en la vida de la gente,  y los bienes de las personas”.

Las fotografías del terremoto tomadas por el Sr. Hashimoto también presentadas en “JJ.com” de JJ Press y están  causando mucho eco tanto en el interior como en el exterior.